Thank you for your continued patronage of Hotel Nord Otaru.

Due to mandatory electrical inspections, the entire hotel will be without power on the following dates.

We apologize for any inconvenience this may cause to our customers, but we are required by law to ensure everyone's safety.

We ask for your understanding and cooperation as this is a scheduled inspection.

[Date and Time]
October 14, 2025 (Tuesday) 11:30-14:30

[Restaurant Sizzle (lunch) closed]
October 14, 2025 (Tuesday) 11:30-14:30

*The time may vary depending on the progress of the inspection work.
*Due to a power outage throughout the building, elevators, lighting, air conditioning, and all other electronic devices will be unavailable (including the multi-story parking lot).
*Please do not store raw foods in the refrigerator.
*Please turn off electronic devices such as computers before going out.
*If you have any questions, please ask the front desk staff.